L'expressió castellana sacar pecho té dos significats. D'una banda, es fa servir per indicar que algú adopta una actitud arrogant i de desafiament. En català, amb aquest significat, segons el context, es poden fer servir les expressions presumir, fer el gall, gallejar, entre altres. Per exemple:

Aquella remuntada no era per presumir, però va anar bé per aixecar els ànims.

D'altra banda, sacar pecho té el significat d'actuar amb valor i fermesa davant d'una situació difícil. En català, amb aquest sentit, es poden fer servir les expressions següents: plantar cara, fer-se fort, ensenyar les dents, agafar el bou per les banyes, etc. Per exemple:

Vam haver d'ensenyar les dents per aconseguir que ens milloressin les condicions laborals.